El doblaje... parte 1: Seiyuu

Hola a todos!!! Aquí Zoltar.

Antes que nada una disculpa por no postear el viernes pero la verdad Eru hizo un excelente artículo y pues pensé que sería interesante dejarlo en el top de la página por más días.

Hoy les traigo la primer entrega sobre el doblaje... en esta ocasión hablaremos del Seiyuu.

¿¡Y qué demonios es un seiyuu!? O_o
Respuesta: Un seiyuu (声優) es un actor de voz japonés (ahhh qué fácil!!!).

El trabajo de un seiyuu es principalmente en radio, televisión y doblaje de películas extranjeras, proveen narraciones y son actores de voz en videojuegos y series de anime (en Europa y América se les conoce como actores de doblaje).

Dato curioso: Japón produce aproximadamente el 70% de las series animadas EN EL MUNDO!! O.O Este dato es razón suficiente para notar el por qué en Japón el ser un Seiyuu es un trabajo de tiempo completo y altamente reconocido (alcanzan fama internacional).

Oye Zoltar, ¿y no les hacen falta seiyuus con tantas series animadas?
Respuesta: Amm... nooooooooo xD Existen cerca de 130 escuelas de seiyuu, varias agencias de empleo y buscadoras de talento. Nota: a nivel mundial Corea es el único país que tiene un sistema similar ^^U

Pero ¿por qué se hacen taaaan famosos con solo hacer doblaje de anime? Eso... es un grave ERROR!!!! muahahaha Aparte de realizar el doblaje con frecuencia incursionan en la música, películas y hasta en participaciones en vivo en TV O.O

Tal es el grado de aceptación e idolatría por algunos seiyuus que les pondré 2 ejemplos claros de casos extremistas:

1. Aya Hirano (voz de Haruhi Suzumiya) en una entrevista reveló que ha tenido novios anteriormente, lo que provocó el enojo de muchos fans, que pensaban que era "casta y pura y jamás había tenido un novio" (jaaaaa iluuusooossss!!!), al grado tal que rompieron posters y productos de la actriz.

2. Rie Kugimiya (voz de Shana, Nagi, entre otras) iba a tener una presentación en vivo en Taiwan... para no hacerles el cuento largo: los fans esperaron más de 25 días y abarrotaron la venta en línea de los boletos para verla en cuestión de minutos (saturaron el servidor, entre otras cosas). Si quieren ver la historia completa está en este link (en inglés): http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-01-15/rie-kugimiya-fans-wait-25+days-outdoors-in-taiwan

Ahora... si quisiéramos hablar sobre los más representativos... pues hay demasiados xD jajajaja (si no lo saben para este momento es porque no han leído a detalle ehhh =P) así que hablaré sobre algunos que son bastante buenos y reconocidos:


Rie Kugimiya:

Una dama de 31 años que es una de las más reconocidas seiyuus a nivel mundial. En su extensa carrera como seiyuu ha prestado su voz para infinidad de personajes en diversos tipos de anime.

Su timbre de voz y forma de "darle vida al personaje" hacen que fácilmente te puedas enamorar de los mismos.

En los últimos años le ha dado vida principalmente a muchas jovencitas "tsundere" (hablaremos a detalle en otra ocasión) pero básicamente es el clásico personaje aparentemente gruñón y malencarado pero que en el fondo es un amor y en realidad ansía que lo mimen antes de dar su brazo a torcer (pero no sin antes dar muuuuuucha pelea). De hecho hay quienes denominan a su tipo particular de tsundere como "Tsundere de Kugimiya" (Shana, Taiga, Louise, Nagi, por ejemplo) por su estilo particular que difiere con respecto a otras tsunderes pero que se mantienen en un estilo similar entre ellas.

Listaré algunos de los papeles que le conozco o ubico: Yuuhi Katagiri (Akane-Iro ni Somaru Saka), Sabato-chan (Bludgeoning Angel Dokuro-chan), Karin Kurosaki y Nemu Kurotsuchi(Bleach), Alphonse Elric (Fullmetal Alchemist), Melona (Queen’s Blade -Rurou no Senshi-), Arisa Bannings (Mahou Shoujo Lyrical Nanoha), Mizore Shirayuki (Rosario to Vampire), Kagura (Gintama), Rizel Iwaki (Rizelmine), Shana (Shakugan no Shana), Louise Françoise Le Blanc de La Vallière (Zero no Tsukaima), Nagi Sanzenin (Hayate the Combat Butler) y Taiga Aisaka (Toradora!).


Aquí les dejo un video de Rie en acción:



Aya Hirano:

Cantante de J-Pop y J-Rock y Seiyuu... una joven promesa que está a punto de cumplir 23 años (es más joven que yo ^^U) saltó a la fama como seiyuu por su participación como Haruhi Suzumiya (claro, como cantante ya era famosa así que solo acrecentó su fama xD). Su joven carrera como seiyuu le han dado el personaje principal en series conocidas y no tan conocidas así como personajes secundarios en otras series.

Entre sus personajes principales sobresalen:
Haruhi Suzumiya (The Melancholy of Haruhi Suzumiya), Konata Izumi (Lucky Star), Misa Amane (Death Note), Dende (Dragon Ball Kai) y Sasha (Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa).
Al igual que en la anterior les dejo un video haciendo a Haruhi:


Por último, tendremos a un representante de los hombres....


Jun Fukuyama:

Seiyuu de casi 32 años de edad es bastante experimentado. Su tono de voz y particular forma de expresarse hacen que la mayoría de sus interpretaciones sean inconfundibles (salvo algunas excepciones). Gestos exagerados, gritos y su timbre de voz particular hacen que este seiyuu sea el favorito para personajes principales que tengan que ver con monstruos (youkai) o seres sobrenaturales.

Entre sus personajes principales podemos destacar:
Kimihiro Watanuki (xxxHOLiC y Tsubasa Chronicle), Taakaki Kouno (To Heart 2), Keiichi Shimizu (La Corda D'Oro), Keita Kawahira (Inukami), Albert Morcerf (El Conde de Montecristo), Yumichika Ayasegawa (Bleach), Kakeru Daichi (Akikan)... y muchos más del estilo (incluyendo varios que están saliendo ahorita en Japón).

Y para rematar... un video xD:


Y como diría Porky Pig: Eso es to- eso es to- eso es todo amigos!!!

El post más largo que he escrito ^^P... si quieren más info sobre los seiyuus les dejo estos 2 links:
http://www.seiyuu.info/
http://www.usagi.org/doi/seiyuu/

Un gusto como siempre y esperen la siguiente entrega (trataré de hacerla más corta o si no me pareceré a Eru xD con sus posts largos).